قصه بالا در فضا – نویسنده : تی. آلبرت

وقتی که کنار پنجره می‌ایستی و به پایین و اطراف نگاه می‌کنی، چیزهای زیادی رو می‌بینی که روی زمین در حال حرکت هستند.

حشرات، قورباغه‌های گنده، بچه‌ها، اتوبوس‌ها، ماشین‌ها، گربه‌ها و یک دلقک خنده‌دار. هر جایی که نگاه کنی، چیزی رو می‌بینی که بالا و پایین می‌ره.

اما اگر از نگاه کردن به پایین خسته شدی، سرت رو بالا بگیر و اطراف رو نگاه کن. خواهی دید که در آسمان، چیزهای زیادی برای پیدا کردن هست.
چیزهایی که سر می‌خورند.
چیزهایی که پرواز می‌کنند.
چیزهایی که معلق هستند.
و چیزهایی که با سرعت رد می‌شن.

پرندگان با اشکال و اندازه‌های مختلف بال‌های خود را به سمت آسمان می‌زنند.
عقاب‌ها، کلاغ‌ها، گنجشک‌ها، سینه سرخ ها و چشم سیاه کوهستان.
مواظب چیزهایی که می‌پرند و نیش می‌زنند باش، مثل پشه‌ها و زنبورهای عسل.
از شب‌پره‌ها و پروانه‌ها لذت ببر، که آرام و نرم مثل نسیم عبور می‌کنند.
چشمانت را ریز کن و خیلی نزدیک نگاه کن. وقتی چیزی رو می‌بینی که بالای سرت معلق است.
اگر خیلی ریز بود، یک مرغ مگس‌خوار است، اگر پر سر و صدا و بزرگ بود، یک هلیکوپتر.

اگر احساس کردی که از تمام اون سرگرمی‌ها دوری، گریه و شکایت نکن.
فقط بزرگ شو و یه خلبان بشو تا بتونی یه هواپیما پرواز کنی.
می‌تونی هر وقت و هر کجا که خواستی، در اطراف دنیا پرواز کنی.
و فقط برای اینکه احساس تنهایی نکنی، می‌تونی خانوادت رو هم با خودت ببری.

اما اگر بخواهی خیلی بالاتر از این بری، می‌تونی فضانورد بشی و وارد فضاپیمات بشی.
می‌تونی بری ماه، به مشتری، زهره و مریخ.
و روزی روزگاری با یک موشک فضایی می‌تونی به ستارگان دست پیدا کنی.

اما اگر بخواهی همین الان و همین جا بپری بالا، هواپیماهای بزرگ یا بالن‌های هوای داغ رو امتحان کن تا از اینجا به اونجا پرواز کنی.

اما صبر کن، هنوز خیلی بیشتر هست. اگر بخواهی بالا تو آسمان باشی، سر خوردن و پاراگلایدینگ ورزش‌هایی هستن برای کسانی که شجاعند.
و وقتی از همه‌ی پرواز کردن‌ها خسته و گیج شدی می‌تونی هنوز بالا تو آسمان باشی از همون‌جا که ایستادی روی زمین.

بادبادکت رو بگیر، بادکنکت رو بگیر و بذار تا به آسمون پرواز کنه.
ببین چطور بالا و پایین می‌ره و می‌رقصه در برابر ابرهایی که از کنار می‌گذرند.
پس وقتی کنار پنجره می‌ایستی، بالا و پایین و اطراف رو نگاه کن.
چیزهای زیادی تو آسمان هست همونطور که روی زمین هم هست.

مترجم : تینا حسامی

گوینده :

تهیه شده در : تیناسافت

بازگشت به صفحه داستان های کوتاه کودکانه*